韓国の年齢の数え方と日本の年齢の数え方の 大きな違いは満年齢か数え年か、です。 私たち日本で使われているのは満年齢。 生まれた時が0歳で誕生日に年をとるシステム。 逆に韓国で使われているのは数え年。 生まれた時が既に1歳で年の数え方が違うので、韓国人と話していてもお互いに混乱してしまうことがあります。 なので、自分の年齢は「 일본에서는 イルボネソヌン韓国旅行の前に、簡単な数字の数え方と読み方・発音を覚えておくと便利。 」というフレーズで使う「歳」は、同年代や目下の人には歳(나이、ナイ)、目上の人にはご年齢(연세、ヨンセ)と表現を分けます。 「분」は人数を表現する場合の他にも
2
